Siglo 21
Music: Manu el Santero, Paul Vedant, dj loopez.
Lyrics: Blanco)
Blanco: lead vocals
dj loopez: samples
Manu el Santero: flamenco guitar
Paul Vedant: keyboards, drum & bass programming
Elias: percussion
Lyrics
(for a rough English translation, see below the Spanish lyrics)
Siglo 1, segun un pringao. La tierra solita con sus plantitas,
habitantes a cuatro patas,y por supuesto sin manchar,qué!
Y de repente al creador se le ocurrió que semejante puta,
putadon, creó a ellos y ellas, ellos y ellas.
Y se juntaron y follaron hasta que crearon el mogollón,
el mogollón. Ellos y ellas. Se robaron, se mataron se escupieron.
¡Qué mal aliento! Suicidas; y traidos quizás de otros planetas,
y ¿por qué no?, tal vez sí, ¿y por qué no?
Sabes que Seguimos en las calles
Yo Tengo hambre, ya lo sé hermano,
Seguimos en las calles
Y al mismo tiempo robamos a millones y millones de niños
su derecho de papear. Os da igual, por igual,
siempre y cuando, siempre y cuando el pijo de mierda
lleve su reloj, y no marque las horas,
pues tengo miedo a envejecer, eh!,a envejecer.
Chorizos demócratas, nazis de papel, embusteros de corbata,
juegan a vivir de ti, de mí, del niños
Siglo 21, nada más que soltamos
porquería, trastos, humos, envases, productos.
Compre!, lo necesita, Compre!, lo necesita.
Y después de todo esto, ¿sabéis lo que pienso?:
que os vais a comer todos lo que se comió mi abuela.
Y ¿qué se comió mi abuela?
Y ¿qué se comió mi abuela?
¡El cipote de mi abuelo!
¡Que ay qué penita pena da!
21st Century
In the first century, according to some idiot,
the earth was alone with its plants and four-legged inhabitants,
and of course without a blemish!
And suddenly the creator had an idea,
and a whore created men and women.
And they got together and fucked
until they created this mess of humanity, men and women.
They stole, killed and spat at each other.
What bad breath! Suicidal people;
perhaps brought from other planets,
and why not, perhaps yes, and why not?
You know that we are still in the street,
I am hungry, I know it, bro,
We are still in the street
and at the same time we steal the right to eat
from millions and millions of children.
You don’t care, You don’t care, as long as,
as long as the rich piles of shit have their watches,
but can’t tell the time.
As I am scared of getting old, oh! Getting old,
Democratic pigs. Nazi paper shufflers, liars with ties,
play while they live off you, me, and the children
21st Century, We only produce
crap, garbage, pollution, packages, products.
Buy this! You need it, Buy this! You need it!.
And after all this, you know what I think?
That you are going to eat what my grandmother ate.
And what did my grandmother eat?
And what did my grandmother eat?
My grandfather’s cock!
What a pity, What a fucking shame!
